Zuletzt aktualisiert: 19. November 2026

English Русский Türkçe Deutsch Français Español Italiano

reVocab ("wir", "der Dienst", "die App") ist eine auf Flutter basierende App zum Vokabellernen, mit der Sie Karteikarten aus echten Fotos, Texten und Bildern erstellen können. Aktuell ist Tschechisch die einzige Sprache, die Sie damit lernen können; weitere sind geplant. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten wir erheben, warum, wie sie verarbeitet werden und welche Rechte Sie in Bezug darauf haben. Sie gilt für die reVocab-App und diese Seite.

1. Wer wir sind

reVocab wird als unabhängige App betrieben. Bei Fragen zu dieser Erklärung oder Ihren Daten erreichen Sie uns unter support@revocab.app.

2. Welche Daten wir erheben

KategorieBeispieleZweck
Kontodaten E-Mail-Adresse, Anzeigename, eine eindeutige Konto-ID (über E-Mail/Passwort, Google-Anmeldung oder „Mit Apple anmelden“) Um Ihr Konto anzulegen und zu schützen sowie Ihre Daten geräteübergreifend zu synchronisieren
Benutzername Der Benutzername, den Sie nach der Anmeldung wählen (3–20 englische Buchstaben, Ziffern oder Unterstriche), das Datum der Wahl und eine kleingeschriebene Kopie, damit Namen eindeutig bleiben Damit Sie in der App einen Namen haben (er wird in den Einstellungen und auf dem Willkommensbildschirm angezeigt) und jeder Name eindeutig ist. Bei der Wahl weist die App darauf hin, dass andere ihn ebenfalls sehen — zum Beispiel in künftigen Bestenlisten —, verwenden Sie daher bitte nicht Ihren echten Namen oder andere persönliche Angaben. Wir füllen einen Vorschlag auf Basis Ihres Anmeldenamens vor, den Sie vor der Bestätigung ändern können; nach der Bestätigung lässt er sich vorerst nicht mehr ändern. Andere angemeldete Nutzer können prüfen, ob ein bestimmter Benutzername vergeben ist; dabei sind nur der Benutzername, das Datum der Wahl und eine interne Konto-ID sichtbar. Wir nehmen Ihren Benutzernamen weder in Analyse-Ereignisse und Absturzberichte noch in Anfragen an unsere KI-Anbieter auf.
Empfehlungscode (optional) Der Code einer Lehrkraft oder Schule, den Sie freiwillig bei der Einrichtung Ihres Kontos oder später in den Einstellungen eingeben, und das Datum der Eingabe Damit wir zählen können, wie vielen Personen eine Lehrkraft oder Schule reVocab empfohlen hat. Sie sehen nur Summen pro Code (wie viele Konten sich registriert haben, wie viele in der Testphase sind und wie viele Premium haben), nie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Benutzernamen oder Ihre Lerninhalte. Jedes Konto kann einen Code haben. Die Eingabe ist freiwillig und ändert nichts an Preis oder Funktionen.
Lernprofil Muttersprache, Lernsprache, Lernziel Um Übersetzungen, Beispiele und generierte Inhalte zu personalisieren
Ihre Vokabelinhalte Karten, Decks, Ordner sowie Lern-/Wiederholungsverlauf (Fortschritt bei der Wiederholung nach dem Spaced-Repetition-Prinzip) Dies ist der Kerninhalt der App — Ihre persönliche Lernbibliothek
Fotos, die Sie scannen Bilder von Vokabellisten, Schildern, Speisekarten, Gegenständen oder Texten, die Sie fotografieren oder hochladen Werden verarbeitet, um Vokabeln zu extrahieren und zu übersetzen, Objekte zu erkennen oder Beispielinhalte zu erzeugen. Die Fotos werden zur Verarbeitung an unsere KI-Anbieter gesendet (siehe Abschnitt 3) und nicht in unserer eigenen Datenbank oder Dateiablage gespeichert.
Abonnementstatus Ob Sie sich im 14-tägigen Zeitraum mit vollem Zugriff befinden oder Premium nutzen, sowie das Ablaufdatum Um die Funktionen Ihres Tarifs freizuschalten. Die Zahlung selbst (Kartennummern, Rechnungsdaten) wird vollständig über Google Play Billing / den Apple App Store abgewickelt — wir sehen oder speichern Ihre Zahlungsdaten nie.
Nutzungs- und Diagnosedaten Tägliche Zähler zur Funktionsnutzung, App-Version, Absturzberichte, allgemeine Nutzungsanalyse Um faire Nutzungsgrenzen durchzusetzen sowie Fehler zu finden und zu beheben
Website-Besuche (revocab.app) Welche Seite geöffnet wurde, der Tag und die Art der Website, die darauf verlinkt hat (zum Beispiel eine Suchmaschine oder ein soziales Netzwerk). Keine Cookies, nichts wird auf Ihrem Gerät gespeichert, und keine IP-Adresse oder andere Kennung wird aufbewahrt. Um zu zählen, wie oft unsere Webseiten aufgerufen werden. Wir sehen nur Tagessummen. Wenn Ihr Browser ein „Do Not Track“- oder „Global Privacy Control“-Signal sendet, wird der Besuch nicht gezählt.

3. Mit wem wir Daten teilen

Wir nutzen eine kleine Zahl vertrauenswürdiger Dienstleister, um reVocab zu betreiben. Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.

  • Google Firebase (Authentication, Firestore, Cloud Functions, Analytics, Crashlytics, App Check) — unsere zentrale Infrastruktur, gehostet von Google.
  • Google Gemini API und OpenAI API — wenn Sie ein Foto scannen, ein Wort nachschlagen oder eine Geschichte erzeugen lassen, wird der jeweilige Text-/Bildinhalt an einen dieser KI-Anbieter gesendet, um die Übersetzung, Erklärung oder den generierten Inhalt zu erzeugen. Wir leiten jede Anfrage an den Anbieter weiter, der gerade verfügbar ist; beide unterliegen für den API-Verkehr ihren eigenen Datennutzungsbedingungen. Bevor Ihre Inhalte zum ersten Mal an diese Anbieter gesendet werden, bittet die App um Ihre Zustimmung; wenn Sie ablehnen, wird nichts gesendet und Sie können Ihre gespeicherten Karten weiter lernen.
  • RevenueCat — verwaltet den Abonnementstatus über verschiedene App-Stores hinweg.
  • YouTube (Google) — das Video-Tutorial auf revocab.app/tutorial, das die App für Sie öffnet, nutzt den YouTube-Player im erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com). Bevor Sie auf Abspielen tippen, wird nichts von YouTube geladen. Danach erhält YouTube die üblichen technischen Daten Ihres Browsers (zum Beispiel Ihre IP-Adresse und Geräteinformationen) und kann Daten auf Ihrem Gerät speichern; dafür gilt die Datenschutzerklärung von Google. Wir übermitteln keine Daten Ihres reVocab-Kontos an YouTube und erhalten von YouTube keine Daten über Sie.
  • Google Play Billing / Apple App Store — verarbeiten Zahlungen direkt; wir erhalten Ihre Kartendaten nie.

4. Kamera- und Speicherberechtigungen

reVocab fragt Zugriff auf die Kamera an, damit Sie Vokabellisten, Schilder oder Gegenstände für die Funktion AI-Scanner fotografieren können, sowie Zugriff auf Speicher/Fotomediathek, damit Sie stattdessen ein vorhandenes Bild auswählen können. Beide Berechtigungen werden nur genutzt, wenn Sie aktiv einen Scan starten oder ein Bild anhängen — die App greift nicht im Hintergrund auf Ihre Kamera oder Fotos zu.

5. Wie lange wir Ihre Daten speichern

Wir speichern Ihr Konto und Ihre Inhalte, solange Ihr Konto aktiv ist. Wenn Sie Ihr Konto löschen (in der App unter Einstellungen → Konto löschen), löschen wir Ihr Profil, gespeicherte Karten und Decks sowie Ihren Lernverlauf dauerhaft aus unseren Systemen. Einzelne Aufzeichnungen (z. B. der Abonnement-/Zahlungsverlauf) können unabhängig von uns bei Google Play oder Apple nach deren eigenen Aufbewahrungsregeln verbleiben, da diese — nicht reVocab — Ihre Zahlung verarbeiten. Wenn Sie sich mit Apple angemeldet haben und Ihr Konto in der iOS-App löschen, widerrufen wir außerdem den Zugriff von reVocab auf Ihre Apple-ID. Wenn Sie Ihr Konto löschen, löschen wir auch Ihren Benutzernamen und geben den Namen wieder für andere Nutzer frei. (Sollte dieser Schritt einmal fehlschlagen, könnte der Name reserviert bleiben, aber keine Ihrer sonstigen Daten bliebe damit verknüpft.) Wenn Sie Ihr Konto löschen, löschen wir auch den damit verknüpften Empfehlungscode-Eintrag.

6. Ihre Rechte

Je nachdem, wo Sie leben (einschließlich innerhalb der EU/des EWR, wo die DSGVO gilt), haben Sie unter Umständen das Recht auf:

  • Auskunft über die personenbezogenen Daten, die wir über Sie speichern.
  • Löschung Ihres Kontos und der zugehörigen Daten — direkt in der App unter Einstellungen → Konto löschen, jederzeit und ohne uns kontaktieren zu müssen.
  • Berichtigung unrichtiger Daten (die meisten Profilfelder lassen sich direkt in den Einstellungen bearbeiten; Ihr Benutzername lässt sich in der App vorerst nicht ändern — schreiben Sie uns, wenn er korrigiert werden muss).
  • Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen oder deren Einschränkung, sowie Widerruf einer Einwilligung, sofern die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht.

Um ein Recht auszuüben, das nicht durch eine In-App-Funktion abgedeckt ist (zum Beispiel eine Kopie Ihrer Daten anzufordern), schreiben Sie an support@revocab.app. Wir antworten innerhalb einer angemessenen Frist und in jedem Fall innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Frist.

Das Löschen Ihres Kontos kündigt ein aktives Abonnement nicht automatisch. Kündigen Sie es separat über Google Play → Abos oder die Abo-Seite des App Store — andernfalls verlängert es sich weiter, selbst nachdem Ihr reVocab-Konto und Ihre Daten gelöscht wurden.

7. Sicherheit

Ihre Daten werden auf der Infrastruktur von Firebase gespeichert, mit Zugriffskontrollen, die den Zugriff auf Ihr eigenes Konto beschränken (Ausnahme: die in Abschnitt 2 beschriebene Benutzernamen-Abfrage). KI-gestützte Funktionen setzen voraus, dass Sie angemeldet und als echte App-Installation verifiziert sind (App Check), bevor eine Anfrage verarbeitet wird.

8. Datenschutz von Kindern

reVocab richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren (oder dem in Ihrem Land gesetzlich vorgeschriebenen Mindestalter), und wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern unterhalb dieses Alters. Wenn Sie glauben, dass uns ein Kind personenbezogene Daten mitgeteilt hat, kontaktieren Sie uns — wir löschen sie.

9. Änderungen dieser Erklärung

Wenn wir eine wesentliche Änderung an dieser Erklärung vornehmen, aktualisieren wir das oben genannte Datum "Zuletzt aktualisiert" und benachrichtigen Sie gegebenenfalls in der App.

10. Kontakt

support@revocab.app